commissaire de course meaning in English

motorsport marshal

A lonely rider straddles side runners, perhaps is it a steward.
Un cavalier isolé chevauche à côté des coureurs, peut-être est-ce un commissaire de course.
The second was used as a TT marshal's bike, although a conrod broke during testing.
La seconde fut utilisée comme moto de commissaire de course du Tourist Trophy, bien qu'une bielle se soit cassée lors des essais.
March 5 – Formula One driver Tom Pryce dies after colliding with a track marshal at the South African Grand Prix in Kyalami.
Le 5 mars, Tom Pryce se tue dans un horrible accident où il percute à pleine vitesse un commissaire de course qui traversait la piste au Grand Prix d’Afrique du Sud.
we are even prepared to give you a helpful push , at least when the race official is not watching , but only if your presidency sets a course that really improves people' s lot , both here and elsewhere in the world.
nous sommes même prêts à vous pousser un peu dans le dos , du moins quand le commissaire de course détournera le regard , mais ce uniquement si vous décidez d' imprimer à votre présidence un cours susceptible d' améliorer réellement la vie des gens , en europe comme dans le reste du monde.